Herzlich willkommen!

Miasin Zam sagt: „Danke!“
Wir sind sehr dankbar, dass wir am 22.6. den tollen Konzertabend mit so vielen Menschen erleben durften. Es war für uns ein weiterer Meilenstein und alle Mühen haben sich gelohnt. Besonderer Dank geht an Team von Das Theater Erlangen und an Peter Volk (
betont.de) für den ehrenamtlichen Einsatz am Mischpult.

Miasin Zam bei Sat 1 Bayern!
Unter folgendem Link findet ihr einen Bericht über uns bei Lebenswelten (Sat1 Bayern) - unser Beitrag startet bei 5:08 min.
Den Beitrag finden Sie auch auf unserer Homepage unter "Presse".
https://www.sat1bayern.de/news/20160528/neuanfang-mit-musik/

Schon im Namen treffen Kulturen aufeinander und doch klingt es vertraut und harmonisch. „miasin“ (armenisch für „zusammen“) und „zam“ (als bayrischer Ausdruck für etwas „Gemeinsames“) geben den Grundakkord des Musikprojektes wieder, das im Rahmen des Erlanger Flüchtlingsvereins EFIE e.V. Ende 2013 ins Leben gerufen wurde. Die Idee des Projektes besteht darin, Flüchtlingen welche in ihrer Heimat bereits professionell musizierten die Gelegenheit zu geben, ihre Musik wieder spielen zu können und neue Musikstile kennen zu lernen. Dabei spielen sie gemeinsam mit einheimischen Musikern und treten als Band zu verschiedenen Anlässen auf.

Music has ist own language Cultures already meet in their name, yet these words sound familiar and harmonic. “miasin” (meaning “together” in Armenian) and “zam” (meaning “to do something collectively” in Bavarian) represent the main chord of this music project. The main idea is to give refugees the chance to keep playing instruments, which they had already been playing in their home countries, practice new styles of music and get in touch with local musicians. Furthermore, the “miasin zam” project is also a political statement, which displays the tremendous potential of refugees coming to Bavaria.